2020年1月国际版本

意大利版：卵子冷冻服务。日本版：如果防止AI“被骗”。法国版：果蝇喜欢什么颜色。西班牙版：音乐可以改变大脑。

意大利版

卵子冷冻服务

在美国，卵子冷冻服务正在蓬勃兴起，很多年轻女性选择购买这一服务，把自己的卵子冷冻起来，以便在未来有生孩子的意愿时使用。在意大利，卵子冷冻服务尚不如美国普遍，但是增长的势头已经开始显现。除了普通女性，生殖医学领域的一些意大利医生和研究人员也颇为关注这一服务，他们希望弄清楚一些关键问题：女性在什么年龄来提取卵子的是最合适的？每位适龄女性每次需要提取多少颗卵子用于冷冻，才能最大程度保证最终的成功率？冷冻与解冻过程对卵子的健康是否有影响？据说，如果严格按照冷冻流程，冷冻卵子解冻后，存活率可达80%。不过，由于意大利并未强制性地要求相关机构披露信息，因此卵子冷冻的数据还有待进一步研究和核实（译/褚波）。

日本版

如果防止AI“被骗”

2011 年以来，深度学习开始急速发展，在短时间内就成为了可以在现实世界中应用的技术。现在，大部分与AI相关的技术，都会用到深度学习。但是，这种技术也会犯一些人类绝不会出现的错误。比如，遮挡 “停止”标识牌的某个部分，AI算法就可能把标牌识别为“限速45km”。更麻烦的是，我们并不清楚AI为什么会如此轻易地被骗，防御这种攻击的方法也未被找到。AI的这种特性，展现出了它与人类大脑活动完全不同的一面。目前AI已经进入了自动驾驶、医疗诊断、投资建议等各种常见的社会活动，一旦被“骗”将会造成严重后果。于是，家们开始了理解 AI“思考”和“判断”过程的探索和尝试（译/魏潇）。

法国版

果蝇喜欢什么颜色

美国迈阿密大学的研究团队最近发现了一个有趣的现象。他们把果蝇装在不同的试管中，然后用不同给光线照射试管，结果发现果蝇在清晨和傍晚更偏爱绿光，在中午却喜欢红光。这样的变化主要受到生物钟的调控。果蝇具备二色视觉，能分辨不同色调的绿色和蓝色，红光对它们来说相当于很浅的绿色，在中午时分选择红光有助于让它们找到凉爽的区域。携带特定基因突变而导致生物钟失灵的果蝇会始终待在有绿光的区域，而生物钟错乱的果蝇会徘徊在绿光和红光之间，表现出异常的行为模式。不过在任何时候，果蝇都会回避蓝色的光线，因为蓝光接近紫外线区域，具有较高的能量（译/戚译引）。

西班牙版

音乐可以改变大脑

演奏不同的乐器是否会刺激或改变大脑中的结构呢？我们知道，人类大脑由两个半球组成：左半球和右半球。而胼胝体，就是连结左半球和右半球的主要通道。它是一束形状扁平的、约10cm长的纤维。此前，家认为胼胝体可能参与了人类认知相关的工作，特别是在解决复杂问题方面。最近，德国伯格曼希尔大学医院（Bergmannsheil University Hospitals）的拉拉·施拉夫克（Lara Schlaffke）领导的团队在一项研究中试图揭示音乐演奏与大脑功能的关系，特别是打击乐器演奏对大脑的内部结构的影响。通过磁共振成像技术，他们对比了专业打击乐手以及音乐经验不足的人的大脑，结果发现在专业打击乐演奏者大脑中，胼胝体中的纤维比一般人少，但更粗壮（译/孔娟）。

• 相关文章

• 2019年12月国际版本2020-01-13 15:45:37
• 2019年11月国际版本2020-01-13 15:42:29
• 2019年10月国际版本2020-01-13 15:40:40
• 2019年9月国际版本2020-01-13 15:36:30
• 2019年8月国际版本2020-01-13 15:33:53